Wydawałby się, że polskie dyktando sprawia wiele problemów. Okazuje się jednak, że rosyjskie dyktando jest niewiele łatwiejsze. Mimo wszystko olsztyńscy studenci nie dali się pokonać ortograficznym pułapkom.
Instytutu Słowiańszczyzny Wschodniej UWM i Bałtyjski Federalny
Uniwersytet im. Immanuela Kanta w Kaliningradzie łączy wieloletnia
współpraca. Dlatego też 18 marca pracownicy Bałtyjskiego Federalnego
Uniwersytetu im. Immanuela Kanta w Kaliningradzie zagościli na Wydziale
Humanistycznym UWM.
Nie przyjechali jednak się gościć tylko ciężko pracować. Dla studentów filologii rosyjskiej UWM oraz uczniów wybranych olsztyńskich szkół średnich zorganizowali dyktando w języku rosyjskim. Wzięło w nim udział ponad 150 osób. Dyktando przygotowali i przeprowadzili rosyjscy goście przy pomocy pracowników Instytutu Słowiańszczyzny Wschodniej UWM. Odbywało się na 2 poziomach zaawansowania. Studenci mieli trudniej. Dyktando trwało godzinę, a zajęło przeciętnie kartkę formatu A-4.
- Sami nasi goście przyznają, że nie było łatwe - opowiada dr Barbara Kozak - zastępca dyrektora Instytutu.
Po
sprawdzeniu prac okazało się jednak, że nasi studenci oraz uczniowie
dobrze sobie poradzili z rosyjskimi ortograficznymi łamigłówkami.
-
Nasi przyjaciele z Kaliningradu twierdzą, że lepiej niż z tym samym
dyktandem poradzili sobie Litwini i Norwedzy - dodaje dr Barbara Kozak.
Ósemka finalistów nie dość, że otrzymała w nagrodę dyplomy i książki - to jeszcze w czasie wakacji pojedzie na tygodniowe wczasy do Kaliningradu.
Dyktando w Olsztynie to część wielkiego projektu popularyzacji języka
rosyjskiego, który realizuje Uniwersytet im. Kanta. Podobne dyktanda
odbyły się nie tylko na Litwie i w Norwegi, ale także w innych miastach
Polski - Poznaniu, Toruniu i w Gdańsku.
- Mamy nadzieję, że to
nie było ostatnie, bo chociaż to zabawa, ale widać wielkie zaangażowanie
jej uczestników. Poza tym służy zdobywaniu wiedzy i pogłębianiu
przyjaźni - cieszy się dr Kozak.
Uczestników dyktanda odwiedził Nikołaj Cukanow, gubernator obwodu kaliningradzkiego. Gubernator, chociaż zachęcany, dyplomatycznie nie wziął udziału w sprawdzianie. Zadowolił się rozmową ze studentami na temat warunków studiowania i zaprosił ich do obwodu.
Gubernator obwodu gościł w naszym regionie z okazji Dni obwodu kaliningradzkiego, które w dniach 17-18 marca odbywały się w Olsztynie Elblągu i Ełku. Podpisał w tym czasie plan współpracy między województwem warmińsko-mazurskim, a obwodem kaliningradzkim na lata 2011-13. W Hotelu Park w Olsztynie odbyło się także Forum Współpracy Biznesowej z udziałem przedsiębiorców z Polski i Rosji.
Źródło: uwm.edu.pl
poleca:
